In this queer rom-com, dozens of women on a reality show compete for the love of an awkward tech wunderkind. Too bad his off-screen chemistry is with the show's producer instead.